We, Oddly normal - I, robot
Sách “Tôi, Robot” – Isaac Asimov (cụ tổ sci-fi)
“I, Robot là một cuốn tiểu thuyết khoa học ly kỳ [mà] có thể cũng thú vị đối với những ai chưa bị bào mòn thần kinh bởi những tiềm năng của thời đại nguyên tử”.
Là gối kê đầu giường của đông đảo các thế hệ thanh thiếu niên mà giờ đây tuổi đã ngoài 70, cuốn sách cổ xưa này hôm nay vẫn có thể cung cấp cho bạn đọc những tiên tri chính xác đến kỳ lạ của Asimov về thời đại trí tuệ nhân tạo mà chúng ta sắp sửa trải qua. Theo như lời chém gió của KTS Lê Quang, thập niên 1960s là lúc Thế giới say sưa trong thời hoàng kim của sách khoa học viễn tưởng. Thật bất thường khi mà một tựa sách có ảnh hưởng sâu rộng đến thế này lại chưa xuất hiện ở Việt Nam. Có thể khi ấy chúng ta đã có sách seo-hép rồi chăng!?). Đùa thôi, nhưng đây là một cuốn sách hay mà nếu bạn đã bỏ lỡ cơ hội đọc vào 70 năm trước, thì giờ chính là lúc để bắt đầu. Xin đc long trọng thông báo là sách đã có link pre-order, duy nhất tại facebook và website của Oddly normal.
Sách được dịch & phân phối ĐỘC QUYỀN bởi Oddly normal. Combo pre-order gồm có sách và “Feeling Oil” jutebag thấm đẫm tinh thần tự hoạ, “biết thân biết phận” của dịch giả Quy Tiên. Đây là phiên bản giới hạn, không bán rời, chỉ sản xuất một lần duy nhất đúng số lượng preorder, mại dzô!
Oddly normal battle royale - IMMUNE
Sách “MIỄN DỊCH – Du hành thăm hệ thống bí ẩn giữ cho ta sống sót” – Phillipp Detmer (nhà sáng lập Kurzgesagt – In a nutshell)
Chẳng mấy thứ trên đời này có ảnh hưởng lớn đến chất lượng cuộc sống của bạn như hệ miễn dịch. Nó làm đủ thứ, từ bảo vệ bạn trước cơn cảm lạnh, dăm ba vết xước phiền phức, cho tới những hiểm nguy đe doạ tính mạng như ung thư, hay COVID-19.
Giống như tim và phổi, bạn không thể sống thiếu hệ miễn dịch. Dù vậy với đa số chúng ta, hệ miễn dịch là một thực thể mơ hồ như những đám mây, hoạt động theo những quy tắc kỳ lạ không rõ ràng, đôi lúc hiệu quả lúc khác lại không. Giống như thời tiết vậy, cực kỳ khó dự báo nên dẫn đến vô số ý kiến và suy đoán, cuối cùng kết quả lại có vẻ như là ngẫu nhiên.
Tưởng tượng leo núi Everest khổ cực hơn tản bộ trên đồng cỏ bằng phẳng thế nào, thì học về hệ miễn dịch khổ y hệt như thế. Nó sẽ khá “trực quan” và “dễ nuốt” nếu bạn coi chuyện đọc bản dịch tiếng Trung của luật thuế Đức là một hoạt động giải trí an nhiên chiều chủ nhật =) Vậy thì thực sự hệ miễn dịch là cái gì, và nó hoạt động như thế nào?
Sách được dịch & phân phối ĐỘC QUYỀN bởi Oddly normal. Ngót nghét 400 trang in màu, bìa cứng, thấm đẫm mồ hôi và nước mắt của hai dịch giả Quy Tiên & Vân Nguyễn, hiệu đính: Trang Từ, kiểm tra tiếng Việt: robot Hải Nguyễn, bình phẩm động viên: KTS Lê Quang.
Oddly normal seance - ChatGPT là gì?
Sách “ChatGPT là gì? Phép lạ nào khiến nó hoạt động?” – Stephen Wolfram
ChatGPT được xây dựng dựa trên Mô hình ngôn ngữ lớn (LLM – Large Language Model) vốn đã phổ biến từ lâu. Nhưng tại sao nó lại vượt trội tới vậy? Cuốn sách là một nỗ lực giải thích từ gốc rễ về đột phá này. Một mặt, đây là câu chuyện về công nghệ. Mặt khác, nó còn là khoa học. Và thậm chí là cả triết học nữa. Để kể câu chuyện này, tác giả đã điểm lại một loạt những ý tưởng và khám phá đặc biệt quan trọng mà loài người đã thực hiện qua nhiều thế kỷ. Qua từng chương, Stephen Wolfram từng bước giải thích cách thức hoạt động của các Mô hình ngôn ngữ lớn nói chung và ChatGPT nói riêng. Bạn đọc sẽ có được những hình dung tổng quan nhất về “phép lạ” ẩn đằng sau khả năng kì diệu của chatbot này. Và điều thú vị nhất, theo tác giả, không phải là việc ChatGPT đã trở nên quá thông minh, mà là trong ngôn ngữ loài người có lẽ tồn tại nhiều quy luật hơn ta tưởng. Dường như ChatGPT đã “tình cờ” khám phá ra những quy luật ấy…
Sách được dịch & phân phối ĐỘC QUYỀN bởi Oddly normal. Biên dịch: Quy Tiên & Vân Nguyễn, hiệu đính: Hải Nguyễn, kiểm tra tiếng Việt: Trang Từ, thiết kế jute bag: KTS Lê Quang. Book cover by Tạ Quốc Kỳ Nam.
Bản đọc thử: http://ldp.ink/9JJQK
Oddly normal à la carte - Đông-Lào ketchup
Oddly normal March of Intellect - ChatGPT là gì? (bản đặc biệt)
Sách “ChatGPT là gì? Phép lạ nào khiến nó hoạt động?” – Stephen Wolfram
CẬP NHẬT: HẾT HÀNG
ChatGPT được xây dựng dựa trên Mô hình ngôn ngữ lớn (LLM – Large Language Model) vốn đã phổ biến từ lâu. Nhưng tại sao nó lại vượt trội tới vậy? Cuốn sách là một nỗ lực giải thích từ gốc rễ về đột phá này. Một mặt, đây là câu chuyện về công nghệ. Mặt khác, nó còn là khoa học. Và thậm chí là cả triết học nữa. Để kể câu chuyện này, tác giả đã điểm lại một loạt những ý tưởng và khám phá đặc biệt quan trọng mà loài người đã thực hiện qua nhiều thế kỷ. Qua từng chương, Stephen Wolfram từng bước giải thích cách thức hoạt động của các Mô hình ngôn ngữ lớn nói chung và ChatGPT nói riêng. Bạn đọc sẽ có được những hình dung tổng quan nhất về “phép lạ” ẩn đằng sau khả năng kì diệu của chatbot này. Và điều thú vị nhất, theo tác giả, không phải là việc ChatGPT đã trở nên quá thông minh, mà là trong ngôn ngữ loài người có lẽ tồn tại nhiều quy luật hơn ta tưởng. Dường như ChatGPT đã “tình cờ” khám phá ra những quy luật ấy…
Sách được dịch & phân phối ĐỘC QUYỀN bởi Oddly normal. Biên dịch: Quy Tiên & Vân Nguyễn, hiệu đính: Hải Nguyễn, kiểm tra tiếng Việt: Trang Từ, thiết kế jute bag: KTS Lê Quang. Book cover by Tạ Quốc Kỳ Nam.
Bản đọc thử: http://ldp.ink/9JJQK
Phiên bản đặc biệt March of Intellect (set gồm sách bìa cứng với minh hoạ là bộ tranh tiên đoán tương lai của các hoạ sỹ thế kỷ 19 & túi jute bag) được in một lần duy nhất dành cho pre-order campaign. Phiên bản thường sẽ được ra mắt sau.
